|
送蕭郎中（1）奉使安南（2）
乌台（3）空发行台（4）封，司农一载归鳌峰（5）；
十常八九不如意，人生处处欢相逢；
帝膺天命（6）念赤子，楼船未忍征蛮賨（7）；
古来每重皇华（8）选，萧君礼貌先雍容；
文学语言当此举，宰相见之皆悦从；
安南小邦等鳞介，早赴绛阙（9）朝真龙。
送李两山（10）奉使安南二首
几载鲸波（11）战燧红，老臣一语百蛮通；
如天自是吾皇福，闲在髙楼入靣风。
东渐（12）生民望紫翁，紫翁心事与天同；
好诗一卷交州稿，刻在天台雁荡中。
【注释】（1）萧郎中－－兵部郎中萧泰登。《元史·成宗纪》：“至元三十一年(1294年)四月庚子，遣礼部侍郎李衍、兵部郎中萧泰登赍诏使安南。”《元史·安南传》记载大体相同。这次出使是中越关系的重要转折，成宗一改忽必烈的远征政策，遣萧、李二人出使，为两国交好打下基础。萧泰登(1265－1303)字则平，号方崖，祖籍长沙，后居于庐陵太和。《安南志略》卷三《大元奉使》“至元三十一年”条附有萧泰登《使交录序》，据此可知萧泰登撰有《使交录》一书。 （2）安南－－即安南国，越南古称，包括现广西一带。“安南”之名，最早见于唐调露元年（679年）所置之安南都护府 （治所在今河内）。“安南国”之名，南宋绍兴十四年（1144年）、绍兴二十六年（1156年）即见于记载 ；待到淳熙元年（1174年）初，李朝国王李天祚遣使入贡，南宋孝宗始正式“诏赐国名安南，封南平王李天祚为安南国王”；次年八月，又“赐安南国王印” 。“安南国”之名自此始 。此后，其国王屡为元、明、清各朝封为“安南国王”。嘉庆八年（1803年），清朝改“安南国”为“越南国”。 （3） 乌台－－指御史台。汉代时御史台外柏树很多，山有很多乌鸦，所以人称御史台为乌台。也戏指御史们都是乌鸦嘴。 （4）行台－－魏晋至金代尚书台(省)临时在外设置的分支机构。“台”指在中央的尚书省﹐出征时于其驻在之地设立临时性机构称为行台﹐又称行尚书台或行台省。 （5）鳌峰－－即鳌峰山，位于今恩平市区北郊，山高150米，山势雄伟，松林如海。古代称为石神山。 （6）帝膺天命－－膺天明命，承受天命。膺yīng，担当,接受重任 。 （7）蛮賨－－秦汉时西南少数民族的巴人作为赋税交纳的布匹。又称賨布。 賨：音cóng，中国秦汉时期四川、湖南等地少数民族所缴的一种赋税。亦指这些少数民族。《晋书。李特载记》：“巴人呼赋为賨，因谓之賨人焉》”杨雄《蜀都赋》：“东有巴賨，绵亘百濮。” （8）皇华－－《诗·小雅》中的篇名。《序》谓：“《皇皇者华》，君遣使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。”《国语·鲁语下》：“《皇皇者华》，君教使臣曰：每怀靡及，诹、谋、度、询，必咨于周。”此处以“皇华”赞颂奉命出使者。 （9）绛阙－－宫殿、寺观前的朱色门阙。此借指朝廷。 （10）李两山－－应为李衍 ，见萧郎中注。 （11）鲸波－－犹言惊涛骇浪。 （12）东渐－－向东流入。《书·禹贡》：“东渐于海，西被于流沙。”
附：兵部尚书是诗人
《元史.董文用传》里开头就有这样一段话：“文用学问早成，弱冠试词赋中选。时以真定藁城奉庄圣太后汤沐邑，庚戌（1250），太后命择邑中子弟来上，文用始从文炳谒太后于和琳城。世祖在潜藩，命文用主文书，讲说帐中，常见许重。”这段话涉及的其他方面，传记碑文等很多文章都有比较详细的绍介，唯独诗文方面，很少见诸文字记载，给我们后人留下了很多遗憾。
藁城董氏四世十三公，做过编修的有，做过知经筵事的有，而且不止一人一代，何以就没有留下一篇作品呢？所以在有人论及董氏家族的影响太小时，除了说少数民族的元朝立朝时间不足百年，时间太短之外，往往找到没有文学作品传世，而中国的历史，在很大的成份上，是靠文化、文学传承的。那年，偶然发现一篇《董氏遐观亭记》，内容是董文用在大章村休息时的闲亭，因为没有注明作者，我们几个人几乎闹出笑话。几个人讨论论证，认为就是董文用写的。后来才发现，原来是翰林学士胡祗遹写的。去年，族人董金荣等发现了董文用《送蕭郎中奉使安南》、《送李两山奉使安南二首》，让我们进一步相信，藁城董氏刀枪弓箭耍得好，战场立功勋；文墨笔杆同样耍得好，文场一定有著作。
吴师道的《董氏传家录序》透露，董俊的第五代孙董钥著有《董氏传家录》，又让我们欣喜异常。这部著作虽然属于“谱系”之类，但它包罗很多，“墓道之碑、赠谥之制、与夫行述、谥议、遗爱、逸事之文”皆“纂辑比次”，在具有史学价值的同时，不能不具有文学价值。当然，我们还在寻找中。
那天，网上浏览，发现元·王恽《壽董承旨 (正月十一日)》，第一句即为“百觚春酒遐年壽，千首新詩二品官。”我们当然不知道董文用是年有多大岁数，但是，已经写了一千首诗是确定无疑的。翻开《全唐诗》、《全宋诗》，能写出1000首诗的有多少人？我们的祖先就能做到。元明善称董文用为“硕儒”，应该说，董文用还有其他的文章，只是我们尚未发现。 是的，这本《董承旨诗》还没有到手，把这个原样下载下来，大概不是假的吧。
千顷堂图书简介：书名：[董承旨诗] [普通古藉] / （元）董文用撰 ISBN：(线装) 作者：董文用 元 出版社：: 南沙席氏 年份：清嘉庆3年（1798） : 南沙席氏, 清光绪14年（1888）重修 页数和开本：刻本, 重修 1册（38） 丛编项：元诗选. 癸集. 乙集 题名
|
