|
上天眷命，皇帝圣旨：生尝膺独坐（1）之尊，耸闻风采；殁乃节一惠之谥，兹有彝章（2）。既锡嘉名，宜跻一品。故资政大夫、御史中丞董士珍，性资贞介，世济忠勤。早侍春宫（3），已著清华（4）之望；逮参揆府（5），从知公辅之良。非惟生长之见闻，亦自拔擢（6）而振迅。两丞外省，三署清台，弼亮（7）四朝，始终一操。壁万仭而独立，金百炼而益坚。白简（8）飞霜，方观直笔；朱衣窥屏，俄郁佳城（9）。故阶极仪台，位高公傅。天柱勋庸（10）之锡，大邦茅土（11）之封。用慰九泉，特疏四字。于戏！周拜前，鲁拜后（12），旷古传闻；子赠傅，父赠师，于今亲见。尚冀英爽，服此休荣。可赠“纯诚肃政”功臣，太傅、开府仪同三司，上柱国，追封赵国公，谥清献。主者施行。
【注释】：（1）独坐－－专席而坐。犹言骄贵无偶。 （2）彝章－－常典、彝，常。章，典也。 （3）春宫－－太子的宫阙，亦指太子。 （4）清华－－古指清高显贵的官职或门第。 （5）揆府－－即宰相府。 （6）拔擢－－选拔提升。 （7）弼亮－－辅佐。 （8）白简－－古御史台弹劾的奏章。 （9）佳城－－坟墓。 （10）勋庸－－功勋，劳绩。 （11）茅土－－谓封为王侯。 （12）周拜前，鲁拜后－－为周公故事。周公，武王弟，名旦。辅佐武王伐纣，封曲阜为鲁公不就。武王有疾，公乃告于文王，藏其策金藤匮中。成王立，公摄政当国。管叔流言于国曰：“公将不利于孺子。”后成王启金藤之书，得公代武王之说，乃迎功归，成王长，乃还政于王，北面就臣位。其子拜鲁公。
|
