|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
   
 
    董士元传(译文)    

  

董士元,又名不花,表字长卿,是文炳的长公子。还在襁褓中裹着时,母亲就去世了。祖母李氏夫人更加疼爱,对文炳说:“等到这孩子学会说话,就教他读书。”数岁时,请来著名的儒生就学。稍微长大时,就能骑马射箭。宪宗入蜀征讨时,士元二十三岁,跟着叔父文蔚,率领邓州一支军队朝西行。军队到达钓鱼山,宋军坚壁固守。士元请求代替叔父攻城,率领一队精锐兵士首先进攻,奋力激战很长时间,因后续部队接续不上而返回。宪宗赞赏他们勇敢,赏赐他们金帛。

中统初年,文蔚入选禁卫军,士元是世家子弟选进内班当差,跟从皇帝巡守北方,曾经予设武定山的战役,从而知道忠诚勤恳,可以委以重任。适逢文蔚病势,无儿子接替,就命士元代袭为千夫长。出兵南征襄阳、汉阳时,分一部分近卫军驻守淮上,士元代皇上撰写敕文,号令军队,搞得井井有条。

丞相伯颜帅大军进攻江南,宋军死保两淮久攻不下。士元战斗数次,才攻下淮安堡垒,因战功提升为武节将军。随从大帅博鲁罕攻取扬州,驻师湾头堡。当时正是大署天气,大帅因病返回京师,就让阿里带领军队。阿里一向不熟悉带兵打仗,当扬州守将姜才乘机来攻时,阿里只带了数百轻骑,就匆忙地出了堡寨。士元与另一个将官哈喇图,带着百余骑精兵也跟了出来。当时天色将晚,宋兵袭来万余人马。士元见此情景,大声对战士们说:“大丈夫报效国家,机会正是今天。不能惧怕他们。”于是,指挥排列战阵,准备战斗。阿里无端地下令军队左旋,而后急忙逃走。士元、哈喇图与剩下的部分战士,和敌军拼死战斗,鼓声、杀声震天动地。泥沼里不能骑马,就丢掉马匹步战。直到四更天时,敌军才退去。及至天明,阿里来看战地,发现士元躺卧在泥沼里,身上被刺十七枪,衣服盔甲都成了红色,背到营房后就死去了,年仅四十二岁。哈喇图也战死。

   平定江淮之后,伯颜入朝奏道:“淮海这次战斗,损失的将军只有两个人。”皇帝追问都是谁,回答说士元和哈喇图。皇帝说:“不花既勇猛又敏捷,若是白天战斗,肯定能打败敌人,夜战而致死,实在太可惜了。”至大元年,赠镇国上将军、佥枢密院事,谥号节愍。以后又加赠“推诚效节功臣”,资政大夫、中书左丞、护军,追封赵郡公,改谥号为忠愍。

 

 

 
 
  董氏世将也而昌有以哉孝友於家忠于国仁於民