|
故武节将军董侯死事，后十有九年当癸巳秋八月庚戌，夫人凌（应为“侍”，侍其轴之女）其氏，卒于藁地之正寝。用次月九日，次子守仁手开玄堂，祔安武节柩左，礼也。重念母氏德全恩至，以守仁早备武行省，定岁有时，不幸罹兹大故，例同世俗，附见于表志之末，何以慰凯风寒泉之思，惟是镵（2)铭别石，媲峙神隧，用昭懿德，越厥心是恔（xiào)。内翰与叔祖契钦尚惠，顾使卒微志，启唯守仁等，幸亦母氏之永光也。敢百拜为请让不容已，谨叙而谇之。
夫人号淑媛，系艧（huò船）泽大家。父松岗先生，讳轴。母元氏先生，资刚正有性，尝提举真定八州学校。夫人幼聪慧，即教之书。及笄（ji簪），容止幽闲，组绣剪制巧者。余思、班经、女诫皆通，晓大义。故金紫光禄大夫忠献董公闻其贤淑，求配长嗣士元。维董氏勋阀大族，世称有家法者。夫人出儒素，一旦起家，若固有之即能。事公姑，奉祭祀，不爽妇职，小大说怿（3），化行（4）闺壶间穆如也。太夫人早弃，养忠献公洎（5）武节，扈从出师无虚岁，门内事如麻，一诿之主，治居无几何，内外齐肃。始家道昌宜，丰俭中礼。若乃终之以恩惠，浃（6）之以恭顺。四十年间奉承内助，夫人之功居多。夫人尝以赐币为武节作服，衣之入侍，上目其制精适宜，且灭手迹，顾左右曰：“董某妻必女红之善者。”或归语其室，多悚而效之者，由是夫人贤淑闻于时。之武节之丧，哀毁几绝者再。比之奉轊(wèi)、安窆（biăn）、植碑、表烈以终大礼，其勤悴（cuì）至矣。加以鞠育诸孤，朝趋学于外，夕勖（xù）志于内，至祝香空际，愿克孝而忠，若富与贵，非所敢希。至于时祀，虽幼子童孙，抱持起拜，使其见熟其当然。于婴孩示教又如此故岁时拜庆，瑶环瑜珥，停鸾峙鹄，玉雪照映，乐融怡也。
至元三十年，夫人竟以勤劬（qǔ）致疾。既革子守仁越越千里来省，正容而谓曰：“宿卫事重，何以我为业？来，吾且逝矣。比属纊（kuàng )立竹枝戒之。董氏一门，世笃忠贞，汝辈当効死报国，毋贻尔祖祢羞。能然，吾瞑目无憾矣。”言毕而终，享年六十有一。生子男四人：长早逝，次即守仁、守礼、守谦。守仁资清竣，射声有父风。勤于问学，恪于官守。初以羽林孤儿袭爵，寻有功，升宣武将军、签右卫指挥司事，余未仕，皆谨愿克家。子女四人，俱适名族。武节有次室，曰张氏夫人，礼遇殊厚，生男女各一，教育嫁娶不异己出。女媵（7）四及所生女，一遗命券而良之。其逮下罔嫉，有芣苡（fú yĭ）小星之惠。若夫人者，在家为淑嫕（yì柔顺)，既嫁为哲妇，老而称贤母，以行以法宜有铭，铭曰：
夫妇之道，人伦是维，内治克雍，尤妇之宜。毓德有素，承家有基，懿懿夫人，两全德仪。譬彼兰苡，晔晔猗猗，植根得所，馨华日滋。求佳耦而得英配，融笃实而发光辉。主祀礼嘉，供养无违以孝，以敬心焉；与持志闵天，劳而劝义，岂特奉几而齐眉；庭生玉树，秀擢连枝，惟天资而与教，宜并悌而孝思。孰云旋而匪报，繄美恶人两遗；虽寿龄兮似靳，尽五福兮熙熙。炜我彤暋（min），刻铭在碑，香生七诫，声闻禁闱。羌千秋兮百代，与班氏兮同归。
【注释】（1）寒泉之思－－指子女对母亲的孝思或子女思念母亲的心情。《诗·邶风·凯风》：“爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏劳苦。” （2）镵 [chán]－－锐器。 （3）说怿－－喜爱；喜悦。《诗·邶风·静女》：“静女其娈,贻我彤管;彤管有炜,说怿女美。” （4）化行－－教化施行。 （5）洎 [jì] 【字义】：.到，及：“～牧以谗诛，邯郸为郡”。自古～今。 （6）浃－－融洽。“其岁九月,人吏浃和。” （7）媵（yìng）－－陪嫁的女子。
|
